Ліміналія — Містика, Магія, Міфологія (2017)

Музичний андеграунд, вільний від сформованих очікуваннями аудиторії рамок, має не лише більшу стильову свободу порівняно з мейнстримом, але й змогу звертатися до глибшого тематичного шару. Заснований рік тому портал Khatacomb має на меті висвітлювати доробок артистів, чиї концептуальні інтереси пролягають у площині містичного, магічного та міфологічного. Друга збірка від Khatacomb під назвою “Ліміналія” об’єднує саме таких виконавців – різножанрових музикантів, що вбачають у власній творчості шлях активного свідомого пізнання світу. 20 композицій від 10 проектів із 5 міст. 83 хвилини концентрованого магічного досвіду. Єдина мета – зробити українську андеграундну сцену впливовим механізмом глибинної музичної трансформації.

Обкладинка – Альбін Грау

 

Трекліст:

01 Mavka – Ivana Kupala Night

02 Personal Witches – Horned God

03 Roman Grabar – The Songlines (The Honey Ant Dreaming)

04 The House of the Hidden Light – Devils In The Athanor

05 Чорнавідьма – Проводи

06 Тотем – Невагомість

07 Abendland – Година скорботи / Stunde des Grams

08 Wiseword.Nidaros – Столиця Олевськ

09 Casa Ukrania – Obscurity Will End

10 Mavka – Night Shadow

11 Ворождень – По живому

12 Personal Witches – Full Moon

13 Wiseword.Nidaros – Відовдан

14 Ворождень – Налетіли (устами моїх дітей)

15 Чорнавідьма – Комиш-труна

16 Тотем – Ми падаєм вгору (ReEdit 2017)

17 The House of the Hidden Light – Feeding The Toad King

18 Abendland – Семиголосий спів смерті / Siebengesang des Todes

19 Casa Ukrania feat. Albin Grau – All the Pretty Little Horses

20 Roman Grabar – Entelechy

 

Лінки на завантаження і прослуховування:

Mp3 320

Bandcamp

Souncloud

 

Mavka – Ivana Kupala Night

З альбому “Ivana Kupala Night” (2014)

Ірина Скрипникова – музика, вокал, текст

Олексій Мікрюков – музика


Ой на Йвана, на Купала
Дівчинонька воду брала,
Русалочку сполохала.
Ой на Йвана, на Купала

«Не займай моєї води,
Бо не взнаєш своєї вроди.
Ходи дівко купатися,
На хвилечках гойдатися.
Ходім, дівко, купатися,
На хвилечках гойдатися.
Ходи, дівко, купатися,
На хвилечках гойдатися».

Дівчинонька гойдається,
Русалонька вертається,
З водою вертається.

Ой на Йвана, на Купала

 

Personal Witches – Horned God

З альбому “The Spellbook” (2016)

Скаді – лід-вокал, перкусія, гітара

Таш – клавішні, бек-вокал, перкусія

Маша – ударні, перкусія, бек-вокал

Is it he?
He is with me
Don’t lie to see
His power can be with us
HORNED GOD
Don’t speak to him
Be quiet to hear
He’s already here

Hail Horned God!
Mighty Horned God!
Eyes in the dark
Horns like spiral
Hail horned God!

Brighter will be
Each day with him
Forest will dance
I’ll show you my friends
Horned God
Don’t move to feel
Believe he is real
He’s already here!

Hail Horned God!
Mighty Horned God!
Eyes in the dark
Horns like spiral
Hail horned God!

 

Roman Grabar – The Songlines (The Honey Ant Dreaming)

2017 р.

Музика, вокал і текст – Роман Грабар

quartz crystals fell from the sky
Rainbow Serpent opened an eye
Maybe I was just on the Dreamside

when I was sleeping in the wild rye
sunset was dyed in ochre by bride
Maybe I am on a Dreamtide

cave paintings say “we’ve been here.
ancestor’s shadows are dancing still
in a gorges is so gorgeous»
uluru uluru uluru

By word of mouth, from ear to ear
Campfire Stories told me old seer
I have no fear, Now I do not feel fear

dо you want know? why we are here
before we all will disappear?

Yagan’s spear pierced the clouds
Cleansing Rain fell to the palms and Shout
Did you hear this Shout ? it is the voice of sprouts
yes
Kata Tjuta gives birth new world
we are sugarcane and salt
of the Earth, This is our Earth

This is our Earth
Did you hear this Shout our Earth ?

Songline Songline Songline
of the mother Earth

In Dreamtime

 

The House of the Hidden Light – Devils In The Athanor

2017 р.

Музика – Альбін Грау

 

Чорнавідьма – Проводи

2017 р.

Музика – Роман Ніконенко

 

Тотем – Невагомість

З альбому “Тотем” (2016)

Володимир Кучинський –  клавішні, гітара, вокал, текст

Ми завтра з тобою
Не встанемо з ліжка
Адепти зустрічного руху
Ти чуєш – дай мені руку
Весь день невагомі в постелі
Нас обертає по колу
Ми два сателіти
Чогось небезпечно живого

Непомітно сповземо
На килим
Колишуться трави
Нечутно у нас під руками
Розчахнеться стеля
І хмари
Полинуть в незвіданім краї
Що десь там над нами

 

Abendland – Година скорботи / Stunde des Grams

З альбому “Abendland” (2016)

Ґеорґ Тракль (1887–1914) – текст

Макс Солодовник – вокал, переклад лірики українською мовою

Сергій Ягода – гітара, польові записи, музика та аранжування, саундпродюсування

Чорніє в осінньому саді крок,
Ідучи за блискучим Місяцем,
На промерзлі мури спадає велична ніч.
О, тернова година скорботи.

Срібно поблискує в сутінковій кімнаті світильник самотнього,
Майже гаснучи, адже темними є його думи,
І камінно важка голова хилиться в розмислах про минущість,

П’яна вином і красою звуків нічних.
Та вухо так само уважне
До ніжної скарги дрозда у горіхових хащах.

Молитовна темна година. Хто ти,
Самотня флейто,
Чоло, гарячково похилене над часами похмурими?

 

Wiseword.Nidaros – Столиця Олевськ

2017 р., з майбутнього альбому

Сергій Гололобов – голос, гітара, перкусія, текст, музика, аранжування

Олександр “Balashoff” Баланчук – звукорежисер, мастеринг, гітара, мандоліна, перкусія, програмування, аранжування

«Отець Михайло править панахиду.
Добре, дітки, били комуністів», –
Задоволено й водночас гірко,
Згадуючи смерті побратимів,
Що в бою з більшовиками впали,
Мовив хлопцям Бульба-Боровець.
Невелика є, але рідна своя держава
Та своя столиця –
Православна столиця Олевськ.

«Отець Михайло поблагословить вас.
Добре, дітки, бийте комуністів.
Скоро будемо й нацистів бити,
Бо це наші землі, побратими,
Бо це землі нашого народу», –
Мовив хлопцям Бульба-Боровець.
Невелика є, але рідна своя держава
Та своя столиця –
Православна столиця Олевськ.

 

Casa Ukrania – Obscurity Will End

2017 р.

Ната Гриценко – музика, голос, текст

Леонід Жданов – музика, аранжування

Олександр Кондря – гітара

Once you were blinded
Deaf and unguided
Nobody’s near
And nobody cares
But when the sky is starless
You call for the darkness
To see if your heaven
Can be found downstairs

Pray to all gods, for some of them will listen
Believe in everything, for everything will come
Don’t mind your fears leaving the scars
Speak to the silence if you want a friend
Once you trust your blindness, obscurity will end
Just watch all your tears becoming the stars

Once you were frightened
Or just unenlightened
The keyhole’s at your fingertips
You only need the key
And even if you’re broken
From all the words unspoken
You’re sticking together
Who you want yourself to be

Pray to all gods, for some of them will listen
Believe in everything, for everything will come
Don’t mind your fears leaving the scars
Speak to the silence if you want a friend
Once you trust your blindness, obscurity will end
Just watch all your tears becoming the stars

 

Mavka – Night Shadow

З альбому “Day&Night” (2015)

Ірина Скрипникова – музика, вокал, текст

Олексій Мікрюков – музика


Ой і не хочу спатоньки,
Ой сон мя кригою коле,
Ой піду долиною
Ой-ой-ой горами.
А й там, де темна нічка родить,
Погуляю, погуляю,
Пострибаю, пострибаю,
Темну нічку налякаю.
Чому ти ж мя не приспала?
Чом мі спати не давала?
Кригою колола –
Кров моя холола.
Де ступала моя теплая ніженька,
Там ховалась тая темная ніченька.
Всі слідочки мої Ой-ой-ой вкрала,
Щоб назад я стежки не взнала.
А мі стежки та й не треба,
Полечу я в чорне небо,
Хмаркою зав’юся,
Дощиком проллюся.
Ой і не хочу спатоньки.

 

Ворождень – По живому

З майбутнього альбому “По живому”

Володимир Кучинський –  клавішні, гітара, вокал, текст, ритм-секція

Олександр Науменко – гітара

По живому летіли з води
Тіні геть
Написали міти свої
В небеса
Криком-болем слізьми окропить
Там де не пройти
Забирали з собою іти
Світ за очі

По живому різали хліб
Скорину на покут
Відспівали чужі голоси
Своє
Плачі-жалі твої заховав
У чорний кут
Килимами застелять погост
На крила

 

Personal Witches – Full Moon

З альбому “The Spellbook” (2016)

Скаді – лід-вокал, перкусія, гітара

Таш – клавішні, бек-вокал, перкусія

Маша – ударні, перкусія, бек-вокал

She’s a mother of white light
Queen of wolves, silver guide
witches dance when she’s bloom
show me my fate full moon

And in time when she’s gone
spirits stop sing their songs
Witches take-off clothes of wool
show us your face full moon

Show us show us show us
show us show us shining stars
show us show us show us
show us your face… full moon!

 

Wiseword.Nidaros – Відовдан

2017 р., з майбутнього альбому

Сергій Гололобов – голос, гітара, перкусія, текст, музика, аранжування

Олександр “Balashoff” Баланчук – звукорежисер, мастеринг, гітара, мандоліна, перкусія, програмування, аранжування


На Косовому полі князь Лазар із військами.
На Косовому полі султан Мурад убитий.
На Косовому полі сам Влатко-воєвода.
В День святий – Відовдан.

На Косовому полі Вук швидко відступає.
На Косовому полі загинув кожен другий.
На Косовому полі князь Лазар у полоні.
В День святий – Відовдан.

«Земне життя й правління чи Царствіє Небесне?
Бо перше – тимчасове, а друге – після му́ки,
А друге – вічна сила – народу на спасіння».
«Як сила для народу – то так нехай і буде,
Ти, Ангеле, порадив – я му́ку обираю».
Як голову зрубали – князь Лазар вже на Небі.
Нема у Бога мертвих – живий народ донині.
Страшні Христові Тайни дають життя безмірне
Усім, хто причаститься у храмі перед боєм.
В День святий – Відовдан.

 

Ворождень – Налетіли (устами моїх дітей)

З майбутнього альбому “По живому”

Володимир Кучинський – клавішні, гітара, вокал, текст, ритм-секція

Олександр Науменко – гітара

Налетіли чужі вої
Порубали діти
Потоптали копитами
Рясні трави-квіти
Ллється долом
Людська крівця
Як із гори річка
За що ж мою дитиноньку
Шаблею по вічках

Закружляло птаство
Над згарищем сотнями тіней
Закричало затужило
Устами моїх дітей
Сіли на комині
У дзьобах пелюстки лілей
Тихо дивляться так страшно
Очима моїх дітей

Ой летіть-летіть
Не дивіться вслід
Не кричіть дитиною
Лілей не несіть
Не вертайте здалеку
Грудей-душі не рвіть
Ще парує свіжа кров
Ой іще димить

Прийшли сумувати хмари
Плакали слізьми дощів
Змили з неба боже птаство
Змили з неба тугу-спів
Що горіло – те погасло
Що бриніло – стихло, ген –
Дощ залопотів далеко
Ніжками моїх дітей

Ой ідіть-ідіть
Не дивіться вслід
Не шуміть довкола краплями
Тихенько собі десь сидіть
Не вертайте звідтам
Сюди більш не летіть
Татко собі збожеволів
Ще мені болить

Налетіли чужі вої…

 

Чорнавідьма – Комиш-труна

2017 р.

Музика – Роман Ніконенко

 

Тотем – Ми падаєм вгору (ReEdit 2017)

Бонус-трек із альбому “Інтроверсія” (2017)

Володимир Кучинський – клавішні, гітара, вокал, текст

І нам стало тісно
Удвох стало тісно
Одне на двох небо
У наших очах
І так буде вічно
Так буде вже вічно
Ми падаєм вгору
Ми падаєм в снах

Ми падаєм вгору

Шкода ти не бачиш
Ти зовсім не бачиш
Як топиться сонце
В озерах дахів
І ти вже не знаєш
Ти зовсім не знаєш
Куди летять хмари
Твоїх диких снів

Ми падаєм вгору

І нам буде тепло
Удвох буде тепло
Горить поміж нами
Осінній вогонь
І ми вже так легко
Так просто і легко
Роняємо душі
З дірявих долонь

Ми падаєм вгору

 

The House of the Hidden Light – Feeding The Toad King

2017 р.

Музика – Альбін Грау

 

Abendland – Семиголосий спів смерті / Siebengesang des Todes

З альбому “Abendland” (2016)

Ґеорґ Тракль (1887–1914) – текст

Макс Солодовник – вокал, переклад лірики українською мовою

Сергій Ягода – гітара, бас-гітара, барабани, музика та аранжування, саундпродюсування

Сині весняні сутінки; попід деревами спраглими
ввечері бродить щось темне при заході сонця,
дослухаючись до тихої скарги дрозда.
Закривавленим звіром тихо з’являється ніч
і поволі спадає на пагорби.

У вологім повітрі колишуться гілки розквітлих яблунь,
розпадається срібне плетиво,
агонія у гаснучих очах; падаючі зірки;
ніжні пісні дитинства.

Cновида, щойно з’явившись, постає понад чорним лісом,
і шумить голубе джерело у долині
про те, як спроквола підіймаються бліді повіки
на обличчі його білосніжному.

І місяць червоного звіра жене
з його лігва,
і він помирає в зітханнях, схожих на приглушений жіночий плач.

Сяючи, тягне руки до зірки своєї
білий прибулець.
Мрець іде мовчки із занепалого дому.

О зотіліла людська подобо, відлита з холодних металів,
ліси, сповнені ніччю, жахом
і пекучою люттю бестій;
Безвітря душі тихої.

У чорному човні вниз пливе мерехтливою річкою,
повною пурпурових зірок, під мирним покровом
пониклих зелених гілок,
зі сріблястої хмари – мак.

 

Casa Ukrania feat. Albin Grau – All the Pretty Little Horses

2017 р.

Американська народна пісня (на основі версії гурту Coil)

Альбін Грау – голос

Ната Гриценко – голос

Леонід Жданов – аранжування

Олександр Кондря – гітара

Hush-a-bye
Don’t you cry
Go to sleepy little baby
Go to sleepy little baby
When you wake
You shall have
All the pretty little horses
All the pretty little horses

Blacks and bays
Dapples and greys
All the pretty little horses
All the pretty little horses

Way down yonder
In the meadow
Lies a poor little lamby
Bees and butterflies
Flitting round his eyes
Poor little thing is crying Mommy

Go to sleep
Don’t you cry
Rest your head upon the clover
Rest your head upon the clover
In your dreams
You shall ride
While your mommy’s watching over
While your mommy’s watching over

Blacks and bays
Dapples and greys
All the pretty little horses
All the pretty little horses
All the pretty little horses

 

Roman Grabar – Entelechy

2017 р.

Музика, вокал і текст – Роман Грабар